Projektanci Bruno Cathala i Ludovic Maublanc przerobili grę podstawową Cyklady i jej rozszerzenia w Cyclades: Legendary Edition, aby rozgrywka była bardziej dynamiczna i płynna.
Ta edycja charakteryzuje się krótszą i bardziej dynamiczną fazą licytacji niż oryginalne. Dostępnych jest sześciu bogów zamiast pięciu, co zwiększa różnorodność dostępnych akcji:
- Ares pozwala na przemieszczanie armii graczy i budowanie fortec.
- Posejdon pozwala graczom poruszać swoje floty i budować porty.
- Zeus pozwala swoim wyznawcom zatrudniać kapłanów i budować świątynie.
- Atena zapewnia swoim wiernym filozofów i uniwersytety.
- Apollo zwiększa dochody swoich wyznawców.
- Hera zapewnia najemników, którzy wzmocnią twoje oddziały podczas bitwy.
W Cyclades: Legendary Edition gracze używają kafelków do składania modułowej planszy gry podczas rozstawiania, co pozwala na nieustanne zmiany map i strategii gry. Nowe stworzenia i bohaterowie są dostępne w grze podstawowej, oferując nowe możliwości budowania metropolii i zdobywania decydujących przewag na polu bitwy.