Rozszerzenie Pirates wykorzystuje siedem obszarów morskich obecnych na planszy, od Mare Aegaeum na wschodzie po Mare Britannicus na zachodzie.
Podczas każdej fazy Auguries gracze odkrywają karty, które wskazują gdzie umieścić statki pirackie na określonych morzach i stosują specjalne efekty piratów na całej planszy. Będą one utrudniać ruch legionów, ale mogą też na przykład usuwać klientów z planszy. Następnie gracze będą musieli zakupić floty i stoczyć bitwy morskie, aby pokonać piratów, być może nawet w błyskawicznym tempie Pompejusza Wielkiego (ponieważ oczyszczenie basenu Morza Śródziemnego z pirackiego zagrożenia zajęło mu mniej niż trzy miesiące).